1
Composer: YOO / YOUNG JIN
Lyrics ︰YOO / YOUNG JIN / H.U.B.

TRANSLATION

Suri suri ma suri su suri saba

As I was young back then,
I did not know how to love someone.
I just wanted someone to fall in love with. It could be anyone.
What was I thinking?
I was silly to you, baby
Now, I know how silly I was, oh yeah
(Suri suri ma suri su suri)

You saved me from my delusion that I could easily find such a love
At that time, I , I was so young
Did you cast a spell on me? Did you do that?

The street we walked on together, The kiss we shared
The only one-time crush has stuck in my heart and won’t leave me
I got you baby
Even if I become someone who is totally addicted to you,
Please trap me in my own rule

It is as if I could not lead you as I had wished
It was not like that
As if it was me who have fallen for your magic
It was not like that

Whenever I look into you, I feel that there is something missing
If I can fill the gap, it will be perfect
You are my light that won’t stop from shining, yeah
(Suri suri ma suri su suri)

Wherever I go, whoever I meet,
Even I enjoy eating something delicious
I only think of you, I am going crazy. What should I do now?
For example, What do you mean to me?
Without you, I can’t live anymore, yeah
(Suri suri Suri suri)

The street we walked on together, The kiss we shared
The only one-time crush has stuck in my heart and it won’t leave me
I got you baby
Even if I become someone who is totally addicted to you,
Please trap me in my own rule.

As if I do not keep a secret from you. It is not like that.
As if I do not worry about what if. It is not like that.

The moment when I reach my hand forward to you, the door of happiness swung open
The odd is one out of 1 billion –100 thousand. And this is seriously a magic.
Your match your steps with me, you meet your eyes with me,
You give me a kiss, you are really beautiful.
I was too young/naive, but Baby, you have changed me

KANJI

Suri suri ma suri su suri saba

あの頃は幼くて　愛し方さえも
知らないから誰でもよかった　どうかしてたよね
I was silly to you baby 今ならバカだとわかるよ
oh yeah(Suri suri ma suri su suri)

その程度の恋はいつでも　そう手に入るって
そんな錯覚してた僕を救ったのさ
at that time I, I was so young 君に魔法かけられたのか？ そうかな？

君といた道　君と交わすkiss
たった一度のときめきが刺さって離れない
I got you baby ただ君だけに
溺れる僕になってしまっても　僕というruleに閉じ込めて

思ったようにリードしたんじゃなく　そうじゃなく
魔力に囚われた僕じゃなく　そうじゃなく

君を見つめるとき　何かがほら
足りない気がして　僕が埋めるとしたら完璧になる
君は僕の光　輝きが続いてゆく yeah(Suri suri ma suri su suri)

どこで誰に会ってても　おいしいものを食べても
君を想って狂いそうだ　どうすればいいの？
たとえば君はどんな存在なんだろう？ なくなれば死んでしまうよ
yeah(Suri suri Suri suri)

君といた道　君と交わすkiss(I love you baby)
たった一度のときめきが刺さって離れない(Yeah yeah yeah yeah)
I got you baby(baby) ただ君だけに
溺れる僕になってしまっても　僕というruleに閉じ込めて

秘密を隠してるわけじゃなく　そうじゃなく
もしもなんてことも考えてなく　そうじゃなく

先に手を伸ばした瞬間　幸せのドアが開いた
確率は億千万で　これがマジで魔法なんだ
合わせる足と　交わす視線　キスをする君　きれいなんだ
世間知らずだったよね Baby, you change me

君といた道

今すぐ呪文かけて(Suri suri ma suri su suri saba)
君の願いすべてが叶う(Suri suri ma suri su suri saba)
本気で君を望むから(Suri suri ma suri su suri saba)
好きなように僕を操って(Suri suri ma suri su suri)

君といた道　君と交わすkiss(I love you baby)
たった一度のときめきが刺さって離れない(Yeah yeah yeah yeah)
I got you baby(baby) ただ君だけに
溺れる僕になってしまっても　僕というruleに閉じ込めて

(Suri suri ma suri su suri saba)

 

ROMANIZATION

Suri suri ma suri su suri saba
anogoro wa osanakute aishi-kata sae mo
shiranaikara dare demo yokatta dōka shi teta yo ne
I was silly to you baby imanara bakada to wakaru yo
oh yeah (Suri suri ma suri su suri)

Sono teido no koi wa itsu
demo sō tenihairu tte
son’na sakkaku shi teta boku o sukutta no sa
at that time I, I was so young
kimi ni mahō kake rareta no ka?
Sō ka na?

Kimi toita michi-kun to kawasu kiss
tatta ichido no tokimeki ga sasatte hanarenai
I got you baby tada kimi dake ni
oboreru boku ni natte shimatte mo boku to iu rule ni
tojikomete

Omotta yō ni rīdo shita n janaku sō janaku
maryoku ni torawareta boku janaku sō janaku

Kimi o mitsumeru toki nanika ga hora
tarinai ki ga shite boku ga umeru to shitara kanpeki ni naru
kimi wa boku no hikari kagayaki ga tsudzuite yuku yeah
(Suri suri ma suri su suri)

Doko de dare ni attete mo oishī mono o tabetemo
kimi o omotte kurui-sōda dōsureba ī no?
Tatoeba kimi wa don’na sonzaina ndarou?
Nakunareba shindeshimau yo yeah
(Suri suri Suri suri)

Kimi toita michi-kun to kawasu kiss (I love you baby)
tatta ichido no tokimeki ga sasatte hanarenai (yeah yeah yeah yeah)
I got you baby (baby) tada kimi dake ni
oboreru boku ni natte shimatte mo boku to iu rule ni tojikomete

Himitsu o kakushi teru wake janaku sō janaku
moshimo nante koto mo kangaete naku sō janaku

Sakini te o nobashita shunkan shiawase no doa ga aita
kakuritsu wa okusenman de kore ga majide mahōna nda
awaseru ashi to kawasu shisen kisuwosuru-kun kireina nda
sekanshirazudatta yo ne baby, you change me

Kimi toita michi

Ima sugu jumon kakete (Suri suri ma suri su suri saba)
kun no negai subete ga kanau (Suri suri ma suri su suri saba)
honki de kimi o nozomukara (Suri suri ma suri su suri saba)
sukina yō ni boku o ayatsutte (Suri suri ma suri su suri)

Kimi toita michi-kun to kawasu kiss (I love you baby)
tatta ichido no tokimeki ga sasatte hanarenai (yeah yeah yeah yeah)
I got you baby (baby) tada kimi dake ni oboreru boku ni
natte shimatte mo boku to iu rule ni tojikomete

(Suri suri ma suri su suri saba)

Credit: beriko0214 + littleoslo
Shared by: WBC