sakuraimichi1

Composer & Lyricist: Katsuhiko Yamamoto

TRANSLATION

-SOON-

ROMANIZATION

Kaze ga tōrisugite kimi no kaori ga shita
Machi wa suzushī kao shite ai toka yume toka

Ano Ni tsu tomatta toki o ima wa ugokasenai
Mirai ni susumu bakari ga yoi to wa omoenakute

Hoshi ga matataku yoru ni kimi to nagameta saki
Sono basho ni wa itsumo futatsu no kage ga
Narande utsutte ita yo

Kimigainai yoru wa yoru sorawomiagete mo
Hoshi nante boku no me ni sukoshi mo todokanai
Hiroi sora no shita no kimi wa doko ni iru no?
Nani o nagame teru no? Dare o omotte iru no?

Kimigainai yoru wa yasashī Kazenooto
Nukumoru machi no iro subete ga todokanai mama
Tada kimi no kage sagashi teru
wish upon a star

Kimi ga warau soba de boku ga unazuite iru
Itsumo soredake no koto ga subete de ureshikatta

Hoshi ga nagareta nochi ni hitotsu negatta koto wa
Kono-jikan ga zutto togirenainara
Asa ga konakute ī’ to

Kimi to sugosu yoru ni kanjita koto subete ga
Kaketa kokoro ni shimi zutto yakitsuita mama
Itooshiki hibi yo ima doko e nagare iku no?
Meguru kaze no yō ni modotte kuru hi wa aru no?

Kimigainai yoru wa yoru sorawomiagete mo
Hoshi nante boku no me ni sukoshi mo todokanai
Hiroi sora no shita no kimi wa doko ni iru no?
Nani o nagame teru no? Dare o omotte iru no?

Kimi to sugosu yoru wa yasashī Kazenooto
Nukumoru machi no iro subete ga boku o tsutsunda
Mada todokunara mōichido,,
wish upon a star

KANJI

風が通り過ぎて 君の香りがした
街は涼しい顔して 愛とか 夢とか

あの日 止まった時を 今は動かせない
未来に進むばかりが 良いとは思えなくて

星が瞬く夜に 君と眺めた先
その場所にはいつも 二つの影が
並んで映っていたよ

君がいない夜は 夜空を見上げても
星なんて僕の目に 少しも届かない
広い空の下の 君はどこにいるの?
何を眺めてるの? 誰を想っているの?

君がいない夜は 優しい風の音
温もる街の色 すべてが届かないまま
ただ君の影 探してる
wish upon a star

君が笑うそばで 僕が頷いている
いつも それだけのことが 全てで嬉しかった

星が流れた後に 一つ願った事は
この時間がずっと 途切れないなら
「朝が来なくていい」と

君と過ごす夜に 感じたこと全てが
欠けた心に染み ずっと焼き付いたまま
愛おしき日々よ今 どこへ流れ行くの?
巡る風の様に 戻ってくる日はあるの?

君がいない夜は 夜空を見上げても
星なんて僕の目に 少しも届かない
広い空の下の 君はどこにいるの?
何を眺めてるの? 誰を想っているの?

君と過ごす夜は 優しい風の音
温もる街の色 すべてが僕を包んだ
まだ届くなら もう一度、、
wish upon a star

Credit: littleoslo
Shared by: WBC