rise as god

TRANSLATION

On a day off, in the morning, in my bed, sleeping in
The empty air, relaxing for the first time in a while

Quickly brewed coffee in one hand
I hear the rain knocking on the window

I start to think of you, how long has it been?
I was so busy that I forgot about you
But what’s wrong with me? I’m smiling by myself
Why am I thinking of you on a day like this?

You come to me with the rain
The blurry memories become clear, even your face
I hear you with the rain
Even the sound of your whispers from your sweet lips

Meeting, breaking up, high hopes, regret
Our time was a cycle of that
Seasons pass, rain falls and I will get more indifferent
But

Just like time still flows even if I stop
Will I think of you even when the rain stops?
Will everything disappear when the sun rises?
Drunk with the weather, I’m going to meet you

Even when one side of my shoulders were getting wet
We shared a kiss under the umbrella
The image of you on our last day when you leave
Is reflected in the window

I’m singing a song wet with rain
A lot of memories in it so it’s not that sad
Drunk with the rain, I’m calling out to you
Calling out all the questions I had without expecting anything in return

ROMANIZATION
hyuil achim chimdaee neujjam
meonghan gonggi cham oraenmanui yeoyu
han sonen daechung naerin keopi
changeul dudeurineun bissorireul deutdaga
Oh eolma mane
ni saenggagi naneun geonji
Oh neomu bappassji
geu dongan neol ijeul mankeum
Oh geunde naega wae irae
pisik honja usne
wae hapil ireon nal ni saenggagi
bireul tago niga naege onda
heurishaessdeon geu gieogi
deouk seonmyeonghaejyeo ni eolguldo
bireul tago niga deullyeoonda
dalkomhadeon ni ipsullo
naege soksagideon geu sorido
mannam ibyeol gidae huhoero
banbok doeeossdeon uri sigancheoreom
gyejeoreun dolgo bineun naerigo
naneun jeomjeom mudyeojyeo gagessjiman
Oh naega meomchwodo
siganeun heureudeusi
Oh i biga geuchyeodo
neoui saenggagi nalkka
Oh haega tteumyeon
modeun ge sarajyeobeorilkka
nalssie chwihae neoreul mannanda
bireul tago niga naege onda
heurishaessdeon geu gieogi
deouk seonmyeonghaejyeo ni eolguldo
bireul tago niga deullyeoonda
dalkomhadeon ni ipsullo
naege soksagideon geu sorido
nae hanjjok eokkaega da jeojeodo
usan araeseo nanwossdeon ipmajchum
majimak neol tteonan geu narui moseupdo
changmun neomeoro bichigo isseo
bie jeojeun noraereul bureunda
manheun chueogi dwiseokkyeo
seulpeujimaneun anheun i norae
bie chwihae neoreul bulleobonda
gyeopgyeobi ssahin jilmundo
eotteon gidaedo eopsi bureunda
bireul tago niga naege onda
heurishaessdeon geu gieogi
deouk seonmyeonghaejyeo ni eolguldo
bireul tago niga deullyeoonda
dalkomhadeon ni ipsullo
naege soksagideon geu sorido
bie jeojeun noraereul bureunda
manheun chueogi dwiseokkyeo
seulpeujimaneun anheun i norae
bie chwihae neoreul bulleobonda
gyeopgyeobi ssahin jilmundo
eotteon gidaedo eopsi bureunda
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains

HANGUL
휴일 아침 침대에 늦잠
멍한 공기 참 오랜만의 여유
한 손엔 대충 내린 커피
창을 두드리는 빗소리를 듣다가
Oh 얼마 만에
니 생각이 나는 건지
Oh 너무 바빴지
그 동안 널 잊을 만큼
Oh 근데 내가 왜 이래
피식 혼자 웃네
왜 하필 이런 날 니 생각이
비를 타고 니가 내게 온다
흐릿했던 그 기억이
더욱 선명해져 니 얼굴도
비를 타고 니가 들려온다
달콤하던 니 입술로
내게 속삭이던 그 소리도
만남 이별 기대 후회로
반복 되었던 우리 시간처럼
계절은 돌고 비는 내리고
나는 점점 무뎌져 가겠지만
Oh 내가 멈춰도
시간은 흐르듯이
Oh 이 비가 그쳐도
너의 생각이 날까
Oh 해가 뜨면
모든 게 사라져버릴까
날씨에 취해 너를 만난다
비를 타고 니가 내게 온다
흐릿했던 그 기억이
더욱 선명해져 니 얼굴도
비를 타고 니가 들려온다
달콤하던 니 입술로
내게 속삭이던 그 소리도
내 한쪽 어깨가 다 젖어도
우산 아래서 나눴던 입맞춤
마지막 널 떠난 그 날의 모습도
창문 너머로 비치고 있어
비에 젖은 노래를 부른다
많은 추억이 뒤섞여
슬프지만은 않은 이 노래
비에 취해 너를 불러본다
겹겹이 쌓인 질문도
어떤 기대도 없이 부른다
비를 타고 니가 내게 온다
흐릿했던 그 기억이
더욱 선명해져 니 얼굴도
비를 타고 니가 들려온다
달콤하던 니 입술로
내게 속삭이던 그 소리도
비에 젖은 노래를 부른다
많은 추억이 뒤섞여
슬프지만은 않은 이 노래
비에 취해 너를 불러본다
겹겹이 쌓인 질문도
어떤 기대도 없이 부른다
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains
Everyday it rains

Credit: popgasa
Shared by: WBC