cover

TRANSLATION

You got so high baby Burning down Hey listen

Breaking up, breaking up by desire.
I want you to feel this mellow crazy love
Those amorous eyes of you.
Who has a twisted attitude? You’re breaking me down, yeah

Why am I not good enough for you?
Tell me. I can’t stay cool. I can’t breath
These are handcuffs to me. Can’t say No!
I’m gonna burn out, and disappear

Baby We’ve got something better baby we got love
Baby We’ve got something better because we got love

Girl, Diggin’ on you, Fire. Diggin’ on you,
Burn up, Burning down. Burn up, Burning down.
Girl, Diggin’ on you, Fire. Diggin’ on you,
Burn up, Burning down. Burn up, Burning down.

Get me on get me on. I am so sick.
Why don’t you go against the rules and off the rails
Tenderness is not what I want from you.
Be an animal that acts on instinct, yeah oh

Baby We’ve got something better baby we got love
Baby We’ve got something better because we got love

Girl, Diggin’ on you, Fire. Diggin’ on you,
Burn up, Burning down. Burn up, Burning down.
Girl, Diggin’ on you, Fire. Diggin’ on you,
Burn up, Burning down. Burn up, Burning down.

Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (because I need you yes I need you baby)
Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (ooh yeah)
Baby do it oh oh baby do it oh oh

I couldn’t bear it and opened it, Back draft
Incomplete combustion caused regurgitation and burn-away
My heart left in the ruins of fire …oh my god .. it still keeps calling your name

I’m trembling with anxiety and jealousy in the hell,
Where you drop down a spider’s thread
When I say “Help”, the thread disappears,
Which further makes me wanna see you, wanna see you, wanna see you.

Girl, Diggin’ on you, Fire. Diggin’ on you,
Burn up, Burning down. Burn up, Burning down.
Girl, Diggin’ on you, Fire. Diggin’ on you,
Burn up, Burning down. Burn up, Burning down.
Burning down crazy love
Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (Nobody but you, my baby)
Burning down crazy love (Because we got love oh baby)
Burn away burn away yeah

 

ROMANIZATION

You got me so high baby, Burning down, Hey listen

Breaking up, breaking up by desire.
I want you kanjinai kanjinai crazy love
Omae no atsui shisen de
Yuganda taido wa dotchida Koware-sō yeah

Nande ore ja dame ka?
Ie yo Reisei ja i rarenai Ikigadekinai
Kono tejō ga shibatte Can’t say No!
Moetsukite shimaeba Disappear

Baby, We’ve got something better baby we got love
Baby, We’ve got something better because we got love

Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down
Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down

Get me on, get me on, I am so sick.
Why don’t you Rūru mo rēru mo uragitte
Iranai yo yasashi-sa nante
Hon’nō no animal Ni nareba yeah on

Baby, We’ve got something better baby we got love
Baby, We’ve got something better because we got love

Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down
Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down

Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (because I need you yes, I need you baby)
Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (ooh yeah)
Baby do it oh oh, baby do it oh oh

Tae kirezu ni aketara Backdraft
Fukanzen nenshō ja gyakuryū de burn away
Yakeato no shinzō ga.. oh my god.. omae o yobitsudzuke teru
Fuan to shitto de furueru jigoku
Omae ga tarasu hosoi kumo no ito
” Tasuketekure” tte ieba kiete
Mata aitakute aitakute aitai

Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down,
Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down,
Burning down crazy love
Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (Nobody but you, my baby)
Burning down crazy love (because we got love oh baby)
Burn away, burn away, yeah

 

KANJI

You got me so high baby, Burning down, Hey listen

Breaking up, breaking up by desire.
I want you 感じない  感じない crazy love
お前の熱い視線で
歪んだ態度はどっちだ 壊れそう yeah

なんで俺じゃだめか?
言えよ 冷静じゃいられない 息ができない
この手錠が縛って Can’t say No!
燃え尽きてしまえば Disappear

Baby, We’ve got something better baby we got love
Baby, We’ve got something better because we got love

Girl, Diggin’ on you, Fire Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down
Girl, Diggin’ on you, Fire Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down

Get me on, get me on, I am so sick.
Why don’t you ルールもレールも裏切って
いらないよ優しさなんて
本能の animal になれば yeah on

Baby, We’ve got something better baby we got love
Baby, We’ve got something better because we got love

Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down
Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down

Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (because I need you yes, I need you baby)
Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (ooh yeah)
Baby do it oh oh baby do it oh oh

耐えきれずに開けたら Backdraft
不完全燃焼じゃ逆流で burn away
焼け跡の心臓が oh my god お前を呼び続けてる
不安と嫉妬で震える地獄
お前が垂らす細い蜘蛛の糸
”助けてくれ”って言えば消えて
また会いたくて会いたくて会いたい

Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down,
Girl, Diggin’ on you, Fire, Diggin’ on you,
Burn up, Burning down, Burn up, Burning down,
Burning down crazy love
Burning down crazy love (baby girl, Burning down crazy love)
Burning down crazy love (Nobody but you, my baby)
Burning down crazy love (because we got love oh baby)
Burn away, burn away, yeah

Credit: lisaliolisalio + beriko0214 + mylovetvxq