1

Composer: Chris Wahle / Andreas Ohrn
Lyrics ︰H.U.B.

TRANSLATION

Today again, I was under pressure & pressure and struggled all day
I wash my body covered with sweat
My breathing is heavy and I am getting used to the wounds
As if nothing has happened, I say Hello
Days passing in speed per second, Endless games
I wear a cool & fire-made shirts for dirt
I feel lonely out of blue, I start to fall down endlessly
Someone please stop, stop, stop, please stay with me

I wanna make love to you while I am still covered in dirt
I wanna lose myself in this love
Please love me sluttishly in hell
A diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh ・・・ so let’s get dirty
Oh oh oh ・・・

Dangerous balance, unbalance, I am walking on a thin line
If I take a wrong step, I will die
Growling woof ,woof, wolves are waiting for me
“I am little red riding hood. Please don’t eat me.”
“I love your gap (between being sexy, cool and so adorable.)” “ You are like this just for now, aren’t you?”
I get distracted for a second, All together shoot to kill
You are excellent, a sweet accident
Please no one stop, stop, stop me, Please do not stop me

I wanna make love to you while I am still covered in dirt
I wanna lose myself in this love
Please love me sluttishly in hell
A diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh ・・・ so let’s get dirty
Oh oh oh ・・・
You’re a diamond in the dirt (in the dirt)
You’re a diamond in the dirt (in the dirt)
Crazy about that girl baby, lover my lover
Crazy about that girl
You’re a diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh ・・・

KANJI

今日もpressure & pressure のたうち回り 汗にまみれた身体洗い流す
息遣い荒く 傷を飼い慣らし 何でもないような顔で say Hello
秒速のdays ゴールなきgame 泥にcool & fire仕様シャツを着る
ふいにloneliness 落ちるendless 誰かstop stop stop そばにいてよ

汚れたまま君を抱いて めちゃくちゃになってしまいたい
自堕落に奈落で愛して a diamond in the dirt(in the dirt)
Oh oh oh・・・so let’s get dirty dirty Oh oh oh・・・

ヤバいbalance unbalance この綱渡り 一歩踏み外せば命取り
唸るwoof woof 待ち構えるwolves 「ボクハアカズキンチャン。タベナイデ」
“ギャップがいいの” “今だけでしょ?” チラリ目移り根こそぎ shoot to kill
君はexcellent 甘いaccident 誰もstop stop stop 止めないでよ

汚れたまま君を抱いて めちゃくちゃになってしまいたい
自堕落に奈落で愛して a diamond in the dirt(in the dirt)
Oh oh oh・・・so let’s get dirty dirty Oh oh oh・・・

You’re a diamond in the dirt(in the dirt)
You’re a diamond in the dirt(in the dirt)
crazy about that girl baby, lover my lover crazy about that girl
You’re a diamond in the dirt(in the dirt)

Oh oh oh・・・

ROMANIZATION

Kyō mo pressure& pressure notauchimawari ase ni mamireta karada arainagasu
Ikidzukai araku kizu o kainarashi nani demonai yōna kao de say Hello
Byōsoku no days gōru naki game doro ni cool& fire shiyō shatsuwokiru
Fui ni loneliness ochiru endless dareka stop stop stop soba ni iteyo

Yogoreta mama kimi o daite mechakucha ni natte shimaitai
Jidaraku ni naraku de aishite a diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh・・・so let’s get dirty dirty Oh oh oh・・・

Yabai balance unbalance kono tsunawatari ippo fumihazuseba inochitori
Unaru woof woof machikamaeru wolves `bokuhaakazukinchan. Tabenaide’
“Gyappu ga ī no” “ima dakedesho? ” Chirari meutsuri nekosogi shoot to kill
Kimi wa excellent amai accident dare mo stop stop stop tomenaide yo

Yogoreta mama kimi o daite mechakucha ni natte shimaitai
Jidaraku ni naraku de aishite a diamond in the dirt (in the dirt)
Oh oh oh・・・so let’s get dirty dirty Oh oh oh・・・

You’re a diamond in the dirt(in the dirt)
You’re a diamond in the dirt(in the dirt)
crazy about that girl baby, lover my lover crazy about that girl
You’re a diamond in the dirt(in the dirt)

Oh oh oh・・・

Credit: beriko0214 + littleoslo
Shared by WBC