TRANSLATION

Oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship

I kept looking at you walking along the water’s edge
You smiled from far away, looking a little like someone I know
Last summer, yeah, that day I fell in love with you
Even though I know that you have a boyfriend, I can’t take my eyes off you
You surely feel the same way
I want to believe in this summer a little more

If you’re by my side then I don’t need anything else, my love
My treasure that I’ve been searching for
Box in the ship, bobbing up and down

Oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship

It suddenly began to rain, and you didn’t have an umbrella
I couldn’t help softly putting my arms around your wet shoulders
Don’t say anything else, stay like this

If I can live with you, I’ll make all your dreams come true
My one and only treasure
Box in the ship, don’t go away

Oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh box in the ship

The treasure I found, floating in this summer

If you’re by my side then I don’t need anything else, my love
My treasure that I’ve been searching for
Box in the ship, bobbing up and down

If I can live with you, I’ll make all your dreams come true
My one and only treasure
Box in the ship, don’t go away

Oh-e-oh-e-oh e-oh-e-oh Box in the ship

ROMANIZATION

oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship

namiuchigiwa wo waruku
kimi wo zutto mitsumeteita
tooku kara nee waratte chotto niru dareka ni
last summer sou ano hi aishi hajimeteita yo

you have a boyfriend mini shi-te temo
shizen ga hanasenai mama de
sonna fuu ni kanji atte kitto kimi mo onaji de
mou sukoshi shinjitai kono natsu

*kimi ga soba ni iru nara
nanimo iranai my love
sagashi-teta boku no treasure
box in the ship yurenagara

oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship

ame ga kyuu ni furi dashi-te
kasa mo naku nureru kata wo
doushiyoumonai kurai ni sotto dakishimeteita
mou nani mo yawanai de kono mama

**kimi to ikiru tame nara
subete kanaeru your dream
tada hitotsu dake no treasure
box in the ship kienaide

oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship

tadayou natsu no naka de
mitsuketa takaramono

*kimi ga soba ni iru nara
nanimo iranai my love (baby my everlasting love)
sagashi-teta boku no treasure
box in the ship yurenagara

**kimi to iki no tame nara (yea)
subete kanaeru your dream (baby my summer for your dream)
tada hitotsu dake no treasure (yea)
box in the ship kienaide (yea)

oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
baby baby I love you
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
baby baby only love
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship
oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship

KANJI

波打ち際を歩く君をずっと見つめていた

遠くからねえ笑って ちょっと似てる誰かに

Last Summer そうあの日愛し始めていたよ

You have a Boy friend　知ってても視線が離せないままで

そんなふうに感じ合いってきっと君も同じで

もう少し信じたいこの夏

君がそばにいるなら　何もいらないMy Love

探してた僕のTreasure　Box in the ship 揺れながら

o-eh-o-eh-o eh-o-eh-o Box in the ship

o-eh-o-eh-o eh-o-eh-o Box in the ship

雨が急に降り出して傘もなく濡れる肩を

とうしようもないくらいにそっと抱きしめていた

もう何も　言わないでこのまま

君と生きるためなら　すべて叶（かな）えるYour Dream

ただひとつだけのTreasure　Box in the ship 消えないで

o-eh-o-eh-o eh-o-eh-o Box in the ship

o-eh-o-eh-o eh-o-eh-o Box in the ship

漂う夏の中で見つけ宝物

君がそばにいるなら[Yeah]　何もいらないMy Love[Baby my everlasting love]

探してた僕のTreasure　Box in the ship 揺れながら

君と生きるためなら　すべて叶えるYour Dream [Baby my summer for your dream]

ただひとつだけのTreasure [yeah]　Box in the ship 消えないで [yeah]

oh-e-oh-e-oh　e-oh-e-oh box in the ship

Credits: warrior9 & Jpopasia