cover

TRANSLATION

Don’t call me if you only want me when you are lonely
You are the one who ended our relationship
Why would you do this to me now?
I’ve spent sleepless nights, trying to get over you
If you understand how hard it has been for me
Please leave me alone
I loved you, so loved you, so loved you, so loved you more than anyone else
You said good-bye that night with no stars in the sky
I wish everything would be a dream when I wake up
If you are happier now than you were at that time
I’m gonna be able to get over you
Please say so to release me from the hurt
Like a boat that is tied to your heart
And can’t go anywhere
I’m floating alone
I loved you, so loved you, so loved you, so loved you more than anyone else
I was always willing to even give my life for you.
I wish I’d never met you at all than I can never see you again.
But I cannot erase those days from my memory ‘cause each day was filled with your smile.

The moment I hung up the phone with you, tears filled my years and rolled down.
I wanna forget you, won’t forget you
I loved you, so loved you, so loved you, so loved you more than anyone else
I was always willing to even give my life for you.
Oh I can’t be there to protect my most precious person any more.
You said good-bye that night with no stars in the sky
I wish everything would be a dream when I wake up

 

ROMANIZATION

Naze imasara kurushimeruno
Wasureru tameni donna omoi de
Nemurenai yoru wo sugoshitekitaka
Wakaru nara sotto shite ite
Kimi wo dare yori aishite
Aishite aishite aishiteita
Hoshi no nai hi no sayonara
Megasameta sono toki ni subete yume nara ii noni
Denwa wo kittara namida ga afurete ochite
Wasuretai
Wasurenai

Kimi wo dare yori aishite

Aishite aishite aishiteita

Itsudatte kimi no tameni

Inochi sae oshikunai sou omotteta

Ichiban taisetsuna hito no soba de

Zutto mamorenai nante

Hoshi no nai hi no sayonara

Megasameta sono toki ni subete yume nara ii noni

 

KANJI

寂しいときだけ 僕を呼ぶ電話ならしないで
終わらせたのは 君だったのに

なぜ今更苦しめるの
忘れるために どんな想いで
眠れない夜を過ごしてきたか

わかるならそっとしていて

君を誰より 愛して

愛して 愛して 愛していた

星のない日のサヨナラ

目が覚めたそのときに すべて夢なら いいのに

電話を切ったら 涙が溢れて落ちて

忘れたい

忘れない

君を誰より 愛して
愛して 愛して 愛していた
いつだって君のために
命さえ惜しくない そう思ってた

一番大切な人のそばで
ずっと守れないなんて
星のない日のサヨナラ

目が覚めたそのときに すべて夢なら いいのに
Megasameta sono toki ni subete yume nara ii noni
When I woke up, I wished that it was all a dream

Credit: tvxqsound + wearetvxq + jpopasia