1

Composer: Lubo Slavicek/Katerina Bramley/Ninos H
Lyrics: H.U.B.

 

TRANSLATION

Eyes, at the first sight, I already knew it
Tonight, you got me completely
Confuse, Jealously, Lucifer, or Bufferfly
I am totally crazy about you

Just like a zipper that stuck all of sudden
The wicked and mysterious skill of yours
Go round and round
The one who falls in love first is the loser
Right? Alright (Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Why, despite giving me the cold shoulder, smile
The sly attitude of yours
Confuse, Jealously, Lucifer or Bufferfly
You are making a fool of me, for sure

You deserve it, don’t you? coz you are the bad one
This is not good, while saying so I try to touch you
Losing my mind
My body cannot lie, why oh why?
(Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Girl, your lips, the way you move your hip, it’s so cruel and painful to me oh
You, please stop playing with me and show all for me yeah

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning ,yeah
You got me spinning
You got me spinning
You got me, You got me
You got me spinning

Eyes, at the first sight, I already knew it
Tonight, you got me completely
Confuse, Jealously, Lucifer, or Bufferfly
I am totally crazy about you

Just like a zipper that stuck all of sudden
The wicked and mysterious skill of yours
Go round and round
The one who falls in love first is the loser
Right? Alright (Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Why, despite giving me the cold shoulder, smile
The sly attitude of yours
Confuse, Jealously, Lucifer or Bufferfly
You are making a fool of me, for sure

You deserve it, don’t you? coz you are the bad one
This is not good, while saying so I try to touch you
Losing my mind
My body cannot lie, why oh why?
(Oh my baby)

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning

Girl, your lips, the way you move your hip, it’s so cruel and painful to me oh
You, please stop playing with me and show all for me yeah

I give you all my love, the situation leads to ecstasy
Insane train of thought, I wanna take you away and make love to you
Anticipation upside down, derailing, spinning
Spinning, spinning, spinning, yeah
You got me spinning
It’s too serious, yeah, yeah, yeah
You are completely out of control, no, no, no
Don’t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
Spinning, spinning, spinning ,yeah
You got me spinning
You got me spinning
You got me, You got me
You got me spinning

 

KANJI

Eyes 最初にきっと知ってた tonight 完全持ってかれて
Confuse Jealousy Lucifer or Butterfly 重症な熱病にうなされて

いいところで急にジッパーが引っかかったような 罪深くミステリーな君のスキル
go round and round 惚れちゃう方が負けでしょ right? Alright(oh my baby)

I give you all my love 事態は ecstasyに
狂った思考回路 奪って抱いちゃいそうだ
期待値 upside down 軌道外れて spinning
spinning spinning spinning yeah You got me spinning
意味深すぎる yeah yeah yeah 手に負えなくて no no no
Don’t you wanna get me, now?(wanna do? tell me)
spinning spinning spinning yeah You got me spinning

Why そっけない態度の裏で smile ズルいその仕草に
Confuse Jealousy Lucifer or Butterfly 翻弄されてる 間違いなく

悪いのは君だから仕方ないじゃない? マズイよって言いながら手を伸ばす
losing my mind 身体は嘘をつけない why oh why?(oh my baby)

I give you all my love 事態は ecstasyに
狂った思考回路 奪って抱いちゃいそうだ
期待値 upside down 軌道外れて spinning
spinning spinning spinning yeah You got me spinning
意味深すぎる yeah yeah yeah 手に負えなくて no no no
Don’t you wanna get me, now?(wanna do? tell me)
spinning spinning spinning yeah You got me spinning

Girl 唇も腰つきも 意地悪でツライ oh
You 焦らさずに見せてよ for me yeah

I give you all my love 事態は ecstasyに
狂った思考回路 奪って抱いちゃいそうだ
期待値 upside down 軌道外れて spinning
spinning spinning spinning yeah You got me spinning
意味深すぎる yeah yeah yeah 手に負えなくて no no no
Don’t you wanna get me, now?(wanna do? tell me)
spinning spinning spinning yeah You got me spinning
You got me You got me You got me spinning

 

ROMANIZATION

EYES saisho ni kitto shitteta
tonight kanzen motte karete
Confuse Jealousy Lucifer or Butterfly
jūshōna netsubyō ni unasarete

itokoro de kyū ni jippā ga hikkakatta yōna
tsumibukaku misuterīna kimi no sukiru
go round and round
hore chau kata ga makedesho right?
Alright (oh my baby)

I give you all my love jitai wa ecstasy ni
kurutta shikō kairo ubatte dai chai-sōda
kitai-chi upside down kidō hazurete spinning
spinning spinning spinning yeah
You got me spinning
imi fuka sugiru yeah yeah yeah
te ni oenakute no no no
Don’ t you wanna get me, now?
(Wanna do? Tell me)
spinning spinning spinning yeah
You got me spinning

Why sokkenai taido no ura de smile
zuru iso no shigusa ni
Confuse Jealousy Lucifer or Butterfly
honrō sa re teru machigainaku
warui no wa kimidakara shikatanai janai?
Mazuiyo tte iinagara tewonobasu
losing my mind
karada wa uso o tsukenai
why oh why? (Oh my baby)

I give you all my love jitai wa ecstasy ni
kurutta shikō kairo ubatte dai chai-sōda
kitai-chi upside down kidō hazurete spinning
spinning spinning spinning yeah
You got me spinning
imi fuka sugiru yeah yeah yeah
te ni oenakute no no no
Don’ t you wanna get me, now? (Wanna do? Tell me)
spinning spinning spinning yeah
You got me spinning

Girl kuchibiru mo koshitsuki mo ijiwarude tsurai oh
You jirasazu ni misete yo fot me yeah

I give you all my love jitai wa ecstasy ni
kurutta shikō kairo ubatte dai chai-sōda
kitai-chi upside down kidō hazurete spinning
spinning spinning spinning yeah
You got me spinning
imi fuka sugiru yeah yeah yeah
te ni oenakute no no no
Don’ t you wanna get me, now? (Wanna do? Tell me)
spinning spinning spinning yeah
You got me spinning
You got me
You got me
You got me spinning

Credit: beriko0214 + littleoslo
Shared by: WBC