Hide & Seek

TRANSLATION

Oh…
I wanna know It’s Hide & Seek, subtle crazy uneasiness
This labyrinth is the reality Let’s begin Let’s play Ready or not? Oh…
The conflict is Doublespeak one lie leads to another lie
A sand castle being destroyed by winds completely all at once without making any noise
The truth is, we hide a knife behind our backs
As we approach closer, dull lights start to shine out of control

Where is love? Even you will be hurt even more, I will protect you. Just Tell Me everything that you know
I still want to believe even it’s a fading dream in this bitter era
I will find it, if you are with me. Oh…

I am aware the Stealth game. Did you set it secretly from me?
The more the light shines brighter
The more the shadow behind the brightness reveals itself. Oh…
Pick up the pieces of the puzzles that are lost
Even though the world you are seeking is not something that you wanted to know. Oh..

I will accept everything and hold them tight to myself.
To the next stage (place) that will evolve from there
Even though its far away from here, even though its really difficult
I have made up my mind and will stick to it. Find out
Today to tomorrow, you are guided, until you reach there by feeling your way along
I will keep seeking, if you are with me.

Oh…
The truth is in your heart, hiding tears behind
The glass eyes that are afraid of being shuttered

Where is love? Even you will be hurt even more, I will protect you. Just Tell Me everything as it is.
I still want to believe even it’s a fading dream in this bitter era
I will find it, if you are with me. Oh…

ROMANIZATION

Oh~
I wanna know it’s hide & seek bimyo ni crazy na iwakan
kono meikyu koso genjitsu hajimeyo uka let’s play ready or not?

Oh~
sono mujun wa Doublespeak uso ni uso kasane te
isshun de otomo naku kaze ni kuzureochiru suna no shiro Oh~

jijitsu wa senaka ni naifu o kakushi te
chikazuku tabi ni abareru nibui hikari

ai wa doko ni aru? motto kizutsui te mo
mamoru yo so arinomama tell me
setsunai jidai demo shinji te i taku te
kasuka na yume to iware te mo
sagashimitsukeru kimi ga iru nara Oh~

kizuiteru stealth game kossori shikun da tsumori?
terasu hodo sarakedasu kagayaki no ura ni utsuru kage o Oh~

ushinatta pazuru no kakera hiroiatsume te
mitsuke tai sekai ga shiri taku nakatta koto da toshite mo Oh~

massugu ni ukeire te dakishimeru kara
kitto soko kara umareru tsugi no basho e

donnani toku te mo donnani tsuraku te mo
omoi o so tsuranuku yo Find out
kyo ga ashita e to michibiku yo ni
tesaguri de mo tadoritsuku made
sagashimitsukeru kimi ga iru nara Oh~

Oh~
shinjitsu wa kokoro ni namida o kakushi te
kowareru no o kowagaru garasu no hitomi

ai wa doko ni aru? motto kizutsui te mo
mamoru yo so arinomama tell me
setsunai jidai demo shinji te i taku te
kasuka na yume to iware te mo tell me

donnani toku te mo donnani tsuraku te mo
omoi o so tsuranuku yo find out
kyo ga ashita e to michibiku yo ni
tesaguri de mo tadoritsuku made find out
sagashimitsukeru kimi ga iru nara Oh~

KANJI

Oh…
I wanna know It’s Hide&seek 微妙にCrazyな違和感
この迷宮こそ現実　始めようかLet’s play.Ready or not? Oh…
その矛盾はDoublespeak嘘に嘘重ねて
一瞬で音もなく　風に崩れ落ちる砂の城　Oh…

事実は背中にナイフを隠して
近づくたびに暴れる鈍い光

愛はどこにある？　もっと傷ついても　守るよ　そう　ありのままTell me
せつない時代でも　信じていたくて　かすかな夢と言われても
探し見つける　君がいるなら　Oh…

気づいてる　Stealth game　こっそり仕組んだつもり？
照らすほどさらけ出す　輝きの裏にうつる影を　Oh…
失ったパズルの　欠片拾い集めて
見つけたい世界が　知りたくなかったことだとしても　Oh…

まっすぐに受け入れて抱きしめるから
きっとそこから生まれる次の場所へ

どんなに遠くても　どんなにつらくても　想いを　そう　貫くよFind out
今日が明日へと　導くように　手さぐりでもたどり着くまで
探し見つける　君がいるなら　Oh…

Oh…
真実は心に涙を隠して
壊れるのを怖がるガラスの瞳

愛はどこにある？　もっと傷ついても　守るよ　そう　ありのままTell me
せつない時代でも　信じていたくて　かすかな夢と言われても
どんなに遠くても　どんなにつらくても　想いを　そう　貫くよFind out
今日が明日へと　導くように　手さぐりでもたどり着くまで
探し見つける　君がいるなら　Oh…

Credit: jpopasia + @beriko0214