53113831201411031655353430990373740_003

Composer: Peter Gordeno · Jamie Hartman
Lyrics: Shinjiroh Inoue

TRANSLATION

Take a breath (Drop a sigh) at the clear sky
I started to feel ridiculous about myself for being so stubborn

If time makes each one of us being honest..
So Come on! Come on! Come on! Let me hug you
I wanna grab your, that hand, one more time
and hold you tight
We can understand each other

Na Na Na, Time Works Wonders

If I find you in the crowds, am I able to run towards you?
I had imagined that for many time to the extent that I could not fall asleep

Time goes by and I’ll forget about this pain in my heart
If we could do that..
So Hello! Hello! Hello! Tell me your mind
Some day, I will look into your eyes..
I want to make sure that we are still in love (or you love me)
Yes, I am sure ~ we can forgive each other

Na Na Na
 Time Works Wonders
Na Na Na 
Time Works Wonders
(So It could be all right)

My (our) experience would never change (even we cannot change it)
Now I remember (in my memory) you are always (whenever) smiling Yeah!

So
 Come on! 
Come on! 
Come on! 
Let me hug you
I wanna grab your, that hand, one more time
and hold you tight
We can understand each other

Na Na Na, Time Works Wonders
Na Na Na 
Time Works Wonders
(So It could be all right)

 

ROMANIZATION

Harewataru sora ni
toiki hitotsu otoshi tara
iji o hatta koto ga
bakarashiku omoete kitan da
jikan ga otagai o sunao ni shite kureta nara

So come on, come on, come on, let me hug you
moichido kimi no sono te o tsukande gutto idakiyose tai yo
bokura wa wakariaeru

Na na na Time Works Wonders
Na na na Time Works Wonders

zatto no sukima ni kimi o mita nara (oh no)
kakeyotte ikeru darouka 
nando deatte (oh no)
imeji shitai hmm yeah
nemure nai why?
toki ga nagarete kono mune no itamiwasurete

So hello hello hello tell me your mind
itsuka wa kimi no sono me o mitsumete ai o tashikame tai yo
so kitto yurushi aeru

Na na na 
Time Works Wonders
Na na na 
Time Works Wonders (So , It could be all right)
Na na na 
Time Works Wonders
Na na na 
Time Works Wonders (So , It could be all right)

boku ga shita (bokura no) keiken wa
nidoto wa kawara nai keredo (kaerare naku temo)
ima omoidasu (kioku no) kun wa itsumo (itsunohimo) waratteru Yeah!

So come on, come on, come on, let me hug you
moichido kimi no sono te o tsukan de gutto idakiyose tai yo
bokura wa wakariaeru

Na na na , Time works wonders
Na na na , Time works wonders (So , It could be all right)
Na na na 
Time Works Wonders
Na na na 
Time Works Wonders (So , It could be all right)

 

KANJI

晴れ渡る空に 吐息ひとつ落としたら
意地を張ったことが 馬鹿らしく思えてきたんだ

時間がお互いを 素直にしてくれたなら

So, Come on! Come on! Come on! Let me hug you
もう一度君の その手を掴んで ぐっと抱き寄せたいよ
僕らは 解り合える

Na na na, Time works wonders

雑踏の隙間に君を見たなら 駆け寄っていけるだろうか?
何度だってイメージした 眠れないくらい

時が流れて この胸の痛み忘れてしまえたら

So, Hello! Hello! Hello! Tell me you’re mine
いつかは君の その眼を見つめて 愛を確かめたいよ
そうきっと 許し合える

Na na na, Time works wonders
Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

僕がした(僕らの)経験は 二度とは変わらないけれど(変えられなくても)
今思い出す(記憶の)君はいつも(いつの日も)笑ってる Yeah!

So, Come on! Come on! Come on! Let me hug you
もう一度君の その手を掴んで ぐっと抱き寄せたいよ
僕らは 解り合える

Na na na, Time works wonders
Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)
Na na na 
Time Works Wonders
Na na na 
Time Works Wonders (So , It could be all right)

Credit: kashigasa + pinkrazy + @littleoslo
Shared by: WBC