Believe In U

Composer: Shinjiroh Inoue
Lyrics ︰Shinjiroh Inoue

TRANSLATION

Know-it-all critiques are everywhere
The world turns round and round also today as it does everyday
While shoving our way through many thoughts and emotions
Lets start walking on a trackless path

Here (I believe in U) It’s too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Even there are people who look down at you from a distance
and sneer at you
If you can keep believing in yourself
There is nothing impossible for you

Here (I believe in U) It’s too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Some nights you feel fragile
Some mornings, you feel like you can’t face the day/feel defeated
I will proudly tell the world
I believe in, I believe in, I believe in
Your never ending dreams, your hard-struggling days
I am really proud of you
I believe in, I believe in, I believe in

Even when you are out of breath, even when you pause a little
The world turns round and round
It’s okay to vent your frustration, you should try to get the weight off your shoulders
Lets take steps forward to the endless future (tomorrow)

Here (I believe in U) Its too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Some nights when you want to scream
Some mornings, you cry your head off
I must tell you persistently
I believe in, I believe in, I believe in
Your hard days, your muddy shoes
I cherish them all
I believe in, I believe in, I believe in

When you are lost, you should stick to your guns (take the path that you want to take)
Because these footsteps are yourself Yeah!

Some nights you feel fragile
Some mornings, you feel like you can’t face the day/feel defeated
I will proudly tell the world
I believe in, I believe in, I believe in
Never ending dreams, hard-struggling days
I am really proud of you
I believe in, I believe in, I believe in

KANJI

理解ったような評論ばかり世界は今日も回る回る
色んな思い掻き分けながら道なき道をさあ行こう

ほら(I believe in U)諦めるにはまだ早い
いま(I believe in U)人生のドアを叩いて

遠くの方で俯瞰しながら鼻で笑う奴らがいても
自分を信じていられたならば出来ないことなどないさ

ほら(I believe in U)諦めるにはまだ早い
いま(I believe in U)人生のドアを叩いて

壊れそうな夜も挫けそうな朝も胸を張って云うよ
I believe in, I believe in, I believe in
終わりなき夢をがむしゃらな日々を誇らしく思う
I believe in, I believe in, I believe in U

息を切らして足を留めても世界は常に回る回る
弱音を吐いて荷物下ろして果て無き明日をさあ行こう

ほら(I believe in U)諦めるにはまだ早い
いま(I believe in U)人生のドアを叩いて

叫びたい夜も泣きじゃくった朝も意地をもって云うよ
I believe in, I believe in, I believe in
苦しかった道を汚れていた靴を愛おしく思う
I believe in, I believe in, I believe in

迷える時は生きたい方へ行こう
その足跡が自分自身なんだから Yeah!

ROMANIZATION

Rikai tta yōna hyōron bakari sekai wa kyō mo mawaru mawaru
iron’na omoi kakiwakenagara michinakimichi o sāikō
hora (I believe in U) akirameru ni wa mada hayai
ima (I believe in U) jinsei no doa o tataite
tōku no kata de fukan shinagara hanadewarau yatsura ga ite mo

jibun o shinjite i raretanaraba dekinai koto nado nai sa
hora (I believe in U) akirameru ni wa mada hayai

ima (I believe in U) jinsei no doa o hataite
koware-sōna yoru mo kujike-sōna asa mo munewohatte iu yo

I believe in, I believe in, I believe in
owari naki yume o gamusharana hibi o hokorashiku omou
I believe in, I believe in, I believe in U

iki o kirashite ashi o tomete mo sekai wa tsuneni mawaru mawaru
yowane o haite nimotsu oroshite hatenaki ashita o sāikō
hora (I believe in U) akirameru ni wa mada hayai

ima (I believe in U) jinsei no doa o hataite
sakebitai yoru mo nakijakutta asa mo iji o motte iu yo
I believe in, I believe in, I believe in
kurushikatta michi o yogorete ita kutsu o itooshiku omou
I believe in, I believe in, I believe in

mayoeru toki wa ikitai kata e ikou
sono ashiato ga jibun jishin’na ndakara Yeah!

Koware-sōna yoru mo kujike-sōna asa mo munewohatte iu yo
I believe in, I believe in, I believe in
owari naki yume o gamusharana hibi o hokorashiku omou
I believe in, I believe in, I believe in U

Credit: beriko0214 + littleoslo
Shared by: WBC

Believe In U

Share this: