rise as god

TRANSLATION

Oh Baby I miss you
Yeah When do you come back home
I’m sorry sorry

Late at night, I spaced out for a while before I got up
Your warmth that used to wake me up
Has now become a memory
I let you down let you down

I know it’s over
But why am I hearing your voice calling my name?
I can’t forget you
I just look for your traces and follow you every day

The more I try, the deeper the pain goes
The beautiful dream is now far away
Girl I love you so

Answer me, say it now
Say it now, your lingering voice
It’s too late but slowly, say it now
Only after it was over, I’m standing here, can’t believe it
Baby I’m so sorry (hey!)
For a long time, I’m so sorry (hey!)
I still miss you
Hurry and answer me, say it now
Will anyone listen to me?
So here’s my apology

Apology Apology, blame it all on me
Apology Apology, please smile for me
Your happiness is on me
Apology Apology

I take out your photo all the time
Looking at our affectionate images
I painfully rip it up then tape it back together
I’m just worried (I’m following you)

Love gets thicker the more I erase it
Your arms that held me is now forever gone
Girl I love you so

Far away, you’re still beautiful
I can’t take it anymore
Don’t leave me
Call me again
So When Are you Coming home?

Apology Apology, blame it all on me
Apology Apology, please smile for me
Please smile for me
it’s my apology

 

ROMANIZATION
Oh Baby I miss you
Yeah When do you come back home
I’m sorry sorry
Late at night
hanchameul meonghi
ireona
nal kkaeudeon neomanui ongido
ijen chueogi dwaesseo
I let you down let you down
almyeonseo wae
naegeman bulleojwossdeon ne moksori deullyeowa
ijji moshago
maeil ne heunjeok chajeureo ga neoreul ttaraga
apeumeun deo aesseulsurok gipeojyeo
areumdaun kkumi ijeneun jeo meolli
Girl I love you so
naege daphaejwo Say it now
Say it now maemdon moksori
neujeossjiman cheoncheonhi Say it now
da kkeutnan hueya deonggeureoni
nan mideul suga eopseo
Baby I’m so sorry
oraen sigan I’m so sorry
ajikdo geuriwo
eoseo daphaejwo Say it now
nugurado geunyeo daesin deureobwa
So here’s my apology
Apology Apology
nae modeun geol tashaejugil
Apology Apology
nareul bomyeon useojugil
Your happiness is on me
Apology Apology
jigyeopge ne sajineul kkeonaebodaga
uriui dajeonghan moseup boyeo
apeuge jjijeossdaga butyeossdaga
geokjeongman dwae
sarangeun deo jiulsurok jiteojyeo
aryeonhaessdeon pumi ijeneun yeongwonhi
Girl I love you so
naege daphaejwo Say it now
Say it now maemdon moksori
neujeossjiman cheoncheonhi Say it now
da kkeutnan hueya deonggeureoni
nan mideul suga eopseo
Baby I’m so sorry
oraen sigan I’m so sorry
ajikdo geuriwo
eoseo daphaejwo Say it now
nugurado geunyeo daesin deureobwa
So here’s my apology
jeo meon gosui neon
yeojeonhi beautiful
deoneun beotil suga eopsneun geol
nal naebeoryeo duji ma
dasi nareul bulleojwo
So When Are you Coming home
naege daphaejwo Say it now
Say it now maemdon moksori
neujeossjiman cheoncheonhi Say it now
da kkeutnan hueya deonggeureoni
nan mideul suga eopseo
Baby I’m so sorry
oraen sigan I’m so sorry
ajikdo geuriwo
eoseo daphaejwo Say it now
nugurado geunyeo daesin deureobwa
So here’s my apology
Apology Apology
nae modeungeol tashaejugil
Apology Apology
nareul bomyeon useojugil
nareul bomyeon useojugil
it’s my apology

 

HANGUL
Oh Baby I miss you
Yeah When do you
come back home
I’m sorry sorry
Late at night
한참을 멍히 일어나
날 깨우던 너만의 온기도
이젠 추억이 됐어
I let you down let you down
알면서 왜
내게만 불러줬던
네 목소리 들려와
잊지 못하고
매일 네 흔적 찾으러 가
너를 따라가
아픔은 더 애쓸수록 깊어져
아름다운 꿈이 이제는 저 멀리
Girl I love you so
내게 답해줘 Say it now
Say it now 맴돈 목소리
늦었지만 천천히 Say it now
다 끝난 후에야 덩그러니 난
믿을 수가 없어
Baby I’m so sorry (hey!)
오랜 시간 I’m so sorry (hey!)
아직도 그리워
어서 답해줘 Say it now
누구라도 그녀 대신 들어봐
So here’s my apology
Apology Apology
내 모든 걸 탓해주길
Apology Apology
나를 보면 웃어주길
Your happiness is on me
Apology Apology
지겹게 네 사진을 꺼내보다가
우리의 다정한 모습 보여
아프게 찢었다가 붙였다가
걱정만 돼 (너를 따라가)
사랑은 더 지울수록 짙어져
아련했던 품이 이제는 영원히
Girl I love you so
내게 답해줘 Say it now
Say it now 맴돈 목소리
늦었지만 천천히 Say it now
다 끝난 후에야 덩그러니 난
믿을 수가 없어
Baby I’m so sorry (hey!)
오랜 시간 I’m so sorry (hey!)
아직도 그리워
어서 답해줘 Say it now
누구라도 그녀 대신 들어봐
So here’s my apology
저 먼 곳의 넌 아직 넌
여전히 Beautiful
더는 버틸 수가 없는 걸
날 내버려 두지 마
다시 나를 불러줘
So When Are you Coming home?
내게 답해줘 Say it now
Say it now 맴돈 목소리
늦었지만 천천히 Say it now
다 끝난 후에야 덩그러니 난
믿을 수가 없어
Baby I’m so sorry (hey!)
오랜 시간 I’m so sorry (hey!)
아직도 그리워
어서 답해줘 Say it now
누구라도 그녀 대신 들어봐
So here’s my apology
Apology Apology
내 모든걸 탓해주길
Apology Apology
나를 보면 웃어주길
나를 보면 웃어주길
it’s my apology

Credit: genie + popgasa
Shared by: WBC